Віра Річ

24 квітня день народження Віри Річ (Фесйт Елізабет Річ). Звідки й чому Віра Річ повернулася на українську землю, мають знати всі. А допомагає в цьому в нашій школі Богданка Яцишина, яка працювала над проектом «Літературний посол в англомовному світі».
«Як? Чому Шевченко? Чому таку талановиту англійку, яка могла б досягти успіху та й кращого заробітку в інших формах занять, цікавить Україна?» – з недовірою запитували її насамперед самі українці. «Бо лише українці, – за словами перекладачки, – є аж надто скромними щодо усвідомлення величі свого національного генія». Загалом у її доробку переклади творів близько 50 українських митців, але особливі переклади творів Т. Шевченка( я вивчила українську, щоб перекладати Шевченка…»)
Україна стала для Віри другою батьківщиною, тому що
«Я ПРАЦЮВАЛА ДЛЯ УКРАЇНИ, ПЛАКАЛА ЧЕРЕЗ УКРАЇНУ, СМІЯЛАСЬ І РАДІЛА ЗА УКРАЇНУ…» (Віра Річ)

Ви можете залишити коментарій, або посилання на Ваш сайт.

Залишити коментар